Les chemins de Jorge

Os caminhos de Jorge / Jorge’s Paths

Un film de Miguel Moraes Cabral

CML_05-sRGB

Dans un village reculé du nord du Portugal, une flûte se fait entendre au loin dans le paysage brumeux du matin. Une couturière joue avec une paire de ciseaux devant sa porte. La même musique résonne dans les ruelles du centre-ville de Braga. Un boucher attend devant son établissement, un couteau dans chacune de ses mains. Un homme muni d’une flûte de Pan apparaît au loin. Il joue et avance lentement au côté de sa moto. Il s’agit de Jorge, aiguiseur de couteaux, qui, depuis deux mois, n’était pas passé par là.

Jorge’s Paths: Jorge works as knife and scissors-sharpener. He does not stop. His journey is long, and sometimes dangerous. He fixes, he takes care and awakes sleeping memories. Little by little the world around him changes.

DIFFUSION

Doclisboa 2013, mention du Jury
Doclisboa em Castro Verde (Lisbonne, Portugal)
Festival de Turin 2013 (Turin, Italie)
La Première Fois, 2014 (Marseille)
Panorama 2014 (Lisboa)
Centro Cultural da Malaposta (Portugal)
Millenium Film Festival 2014, Bruxelles
Krakow Film Festival 2014, Cracovie (Pologne)
Biografilm Festival 2014 (Italie), best of festival section.
Theatro Circo, 2014 (Braga, Portugal)
S.C.A.M, 2014 (Paris)
Traces de Vies, 2014 (Clermont-Ferrand)
Camérimage, 2014 (Pologne)
Week end du doc 2014, Bruxelles

EQUIPE

Réalisation/ Directing: Miguel Moraes Cabral
Scénario/ Screenplay: Miguel Moraes Cabral
Assistante à la réalisation/ Assistant director: Catherine Boutaud
Image/ Photography: Christophe Rolin, Iván Castiñeiras
Son/ Sound: Iván Castiñeiras, Catherine Boutaud, Miguel Moraes Cabral
Montage image/ Film editing: Francisco Moreira, Miguel Moraes Cabral
Montage son/ Sound editing: Miguel Moraes Cabral
Mixage/ Mixing: Miguel Moraes Cabral
Musique/ Music: Cipriano Mesquita, Giovanni Battista Pergolesi – Courtesy of NAXOS Deutschland

Produit par Gabriel Vanderpas – Leïla Films (Belgique), Adonis Liranza – Quilombo Films (France), Miguel Moraes Cabral – Os filmes do caracol (Portugal), Javier Packer Comyn – Centre de l’Audiovisuel à Bruxelles (Belgique)

Avec l’aide de/ with the support of: CNC – Fonds d’Aide à l’Innovation Audiovisuelle
Bourse brouillon d’un rêve – SCAM
Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération
Wallonie-Bruxelles et de la Région Bruxelles-Capitale
Fundação Calouste Gulbenkian

Année de production: 2013
Durée: 63′
Langue(s): Portugais
Sous-titres: Français, Anglais
Aspect ratio: 4/3
Support de tournage: 2K
Support de diffusion: DCP, DVD
Couleurs/ N&B: Couleurs
Images d’archives: Non

Distributeur-Vendeur: CBA/ WIP
www.ventes-cbawip-sales.be

Miguel Morales Cabral

Né en 1984, de nationalité belge et portugaise, Miguel Moraes Cabral est ingénieur du son et réalisateur.

Il a commencé ses études à Nanterre en Arts du Spectacle pour continuer ensuite son apprentissage à l’École Supérieure de Théâtre et Cinéma de Lisbonne en son et réalisation. Il effectue également un échange universitaire avec l’école Louis Lumière à Paris où il se spécialise en son.

À la fin de ses études, il travaille sur plusieurs films en tant que monteur son : Ne Change Rien de Pedro Costa (Quinzaine des réalisateurs, Cannes 2009) Perdida Mente de Margarida Gil (meilleur scénario au New York International Independent Film Festival 2010), Bab Sebta de Pedro Pinho et Frederico Lobo (Prix Espérance au FID 2008, Marseille), Voix d’accès de Nathalie Mansoux (Meilleur Film, IndieLisboa 2008).

Actuellement, il est directeur technique et membre du comité de sélection de courts-métrages au Festival du Cinéma Indépendant de Lisbonne et travaille en tant qu’ingénieur du son.

Dossier de presse/ Press Kit (PDF)